POEMA:



A Beleza de Uma Criança



Como é lindo um sorriso numa criança

O seu olhar brilhante

E sua alma cheia de esperança

Numa vida radiante.



Como é lindo a sua inocência

A sua bondade e o seu divertimento

À media que vai ganhando experiência

Nesta vida que voa ao ritmo do vento.



Como é lindo vê-la crescer

Sempre, mas sempre a brincar

Sem nunca deixar de aprender

O que mais tarde terá que ensinar.



Como é lindo ouvir o seu falar

Calmo, suave e inocente

Ao nos contar o que acabou de sonhar,

Sempre com uma alegria fluente.



Como é lindo tudo isto existir

E nos encher o coração de esperança

Que um novo futuro virá a sorrir,

E com ele a felicidade de uma criança.


POEM:




The Beauty of A Child



How beautiful is a smiling child

Its glossy look

And its soul full of hope

In a radiant life.



How beautiful is her innocence

Your kindness and your fun

To the media that is gaining experience

In this life that flies at the speed of wind.



How lovely to see it grow

Always, but always playing

Never stop learning

The later will have to teach.



How lovely to hear her talk

Quiet, gentle and innocent

By telling what he just dreaming

Always a joy flowing.



How beautiful is this all there

And we fill your heart with hope

A new future that will come to smile,

And with it the happiness of a child.


POEM:




La beauté d'un enfant



Qu'elle est belle, un enfant souriant

Son look glossy

Et son âme pleine d'espoir

Dans une vie radieuse.



Qu'elle est belle, son innocence

Votre gentillesse et votre plaisir

Pour les médias qui acquiert de l'expérience

Dans cette vie qui vole à la vitesse du vent.



Quel bonheur de voir grandir

Toujours, mais toujours en jouant

Ne jamais cesser d'apprendre

Le plus tard auront à enseigner.



Quel bonheur de l'entendre parler

Calme, douce et innocente

En racontant ce qu'il vient de rêver

Toujours une joie de couler.



Qu'il est beau ce tout ce qu'il ya

Et nous remplira votre cœur avec l'espoir

Un nouvel avenir qui viendra à sourire,

Et avec elle le bonheur d'un enfant.

Dia Mundial da Criança

Cuidados de saúde

Espero que não se distraiam no vosso trabalho e atenção às infeções.
Um abraço, até 5ª Feira.
Um beijinho às meninas lá do serviço.